Tijdens de bijzondere lezing Geschiedenis van de dichtkunst in Zuid-Afrika op donderdag 21 oktober van 19.30 – 22.00 uur laat Solet Scheeres haar publiek kennismaken met de ontwikkeling van het Afrikaans en de Zuid-Afrikaanse geschiedenis. Zij doet dat aan de hand van de poëzie (die digkuns) in de heldere en kleurrijke Zuid-Afrikaanse taal.

En natuurlijk: waar wenselijk vertaalt zij een woord dat verwarrend zou kunnen zijn. Maar de geïnteresseerde luisteraar zal worden meegevoerd in de bijna muzikale Zuid-Afrikaanse taal en zal merken dat er weinig vertaling nodig is.  Uitgangspunt is de bundel van Gerrit Komrij: ‘De Afrikaanse poëzie in 1000 en enige gedichten’. Vervolgens passeren onder anderen Breyten Breitenbach en Ingrid Jonker, dichteres Antjie Krog en liedjesschrijver Stef Bos de revue.

Solet Scheeres
Solet Scheeres werd geboren in het dorpje Nijlstroom in Zuid-Afrika op 26 april 1964. De Nijl stroomt daar weliswaar niet, maar de boeren die daarheen trokken en het dorpje stichtten, verkeerden in de veronderstelling dat dit wel het geval was. Haar schoolopleiding vond plaats in Alma, later op een kostschool in Pretoria. In Potchefstroom studeerde Solet journalistiek aan een Christelijke universiteit. Daarna werkte ze jaren als programmamaker en journalist bij de Zuid-Afrikaanse TV-zender SABC (South African Broadcast). In 2004 besloten Solet en haar man het avontuur te zoeken en voor enige tijd naar Nederland te gaan. Via via kwam zij als invaldocente Engels terecht op het d’Oultremontcollege, waar zij nu al enkele jaren werkzaam is. Daarnaast schrijft ze nog steeds Afrikaanse jeugdboeken.

Kijk voor meer informatie en aanmelden via https://www.honsoirde.nl/event/zuid-afrikaans-dochtertaal-van-het-nederlands/

Meer informatie over Solet Scheeres: https://voertaal.nu/author/solet-scheeres/ en https://www.amazon.com/Books-Solet-Scheeres/s?rh=n%3A283155%2Cp_27%3ASolet+Scheeres