Marie van de Middelhaai: Schàòpkes
Vlijmens meest ouderwetse boerin, Marie van de Middelhaai alias Marja Kivits gaat ook verhalen delen aan de lezers van Heusden.Nieuws. Marie van de Middelhaai treedt binnen en buiten de gemeente op met liedjes en verhalen van vroeger, in dialect.
In ‘n aauwverwetse bóéderijbiótóóp vèènde schàòpkes. Ik hè d’r twéè: óóns Betje en óóns Jetje. Betje is ’n zwart schàòpke en al ’n daome op lèèftèèd, ze begint al wè grèès te worren. Óóns Jetje is ’n wit schàòpke, nog ’n jong en *straant ding en hil neisgìèreg.
De allerirste bewóners van Vlèèmen híélen nàòr’t schèènt al schàòpkes. Vlèèmen dè lig op ‘nen ùìtlóper van d’n dúín, war. Daor gruuiden óòt volop bossen en böskes op. Mer de bóòm die zen dèùr de méénsen van tóén ammel opgestókt of *verzaogd en de böskes dèùr de schàòpkes ammel kúís en kaol opgefréten. Ès inkel de *haai nie, die blééf staon, want dè frèèten schàòpkes nie, war. Gin inkel birst fret trouwes haai! Ze frèèten inkelt ’t gras tussen de haai vandaon, dikzat zù kort dè-j-’t nie mir kan gruuien en er dan inkelt nog mer haai óverblèèft! Mì haai kande nie véúl beginnen. Ze zeggen nie vèùr niks: hedde haai gefréten dan hedde bessems geschéten. Ge kant er inkelt *haaibessems van maoken of *haaiboenderkes of ’n goei laog van in ‘ewen potstal gooien op de laog schèèt van de koei, dè die wir ’n hórtje dréùg kannen staon. Wijer kande‘r niks mee beginnen.
Omdè-t-er hier nog inkel haai stóón, wier dézen hoek van Vlèèmen ‘t Haaikwetier gehieten. Ge hat hier hil véúl haainaomen: de hóòge haai, die laag wè hógger ès de middelhaai en die wir wè hógger ès de laoge haai. Dan hadde nog de Haaistéég, ’n karspoor tot himmel in Kúíjk (de Kefúínestéég, nou de Kavreinsestraot). Ge had de Haaistraot en de korte Haaistraot die saomen de gróòte straotweg vörmden van Wolluk nàòr D’n Bosch toen d’n *Ekker nog nie waar àòngelééd. En dan hadde nog d’n Haaidèèk. Haai, haai en nog ‘es haai, war.
Mer in de 17den eeuw begonnen ze al diejen haai te ontginnen tot bouwlaand. D’r wier vórt rog getéúld en haover en gaarst. De bòèrkes gééngen in plek van schàòpkes vórt ‘n koeike haauwen.
Mer ik heb nog aalt schàòpkes. Die hè’k hier ès grasmaaiers, za’k mer zeggen. Ze frèèten hier schôn m’n gras kort en meepessaant hedde d’r alle jaoren wol van, war. Ik schèèr m’n schàòpkes nóòt nie mi zun illektriek ding, nééje, ik knip ze alle jaoren nog gewóón aauwverwets mi de knipschèèr (vèùr de Hàòrstéég: knipschaar). Nàòderaand de wol waassen, spinnen en twèènen en daor ‘ne lekkeren wèèremen (vèùr de Hàòrstéég: waaremen) borstrok van braaien vèùr de wèènterdag. Mer die hè’k onderaand al zat, dàòrom duu-j-ik er de leste tèèd lappepupkes mee vullen.
Houdoe, war Marie
Woorden ùìt m’n woordeboek
straant = brutaal
verzaogd = (tot planken of balken) gezaagd
haai = hei
haaibessem = heidebezem
haaiboenderke = bosje samengebonden hei, voorloper van de afwaskwast
d’n Ekker = de Akker
Reageren?
Nassau Dwarsstraat 5, 5251 KJ Vlijmen, 073-5118524
E-mail [email protected]
Webiste www.marievandemiddelhaai.nl
Lees hier nog meer over Marie van de Middelhaai
Begin de dag met het nieuws uit je gemeente met de gratis Nieuwsbrief.
en meld je aan. Aanvoerder van het lokale nieuws.
< Kijk
voor agenda
< Volg HeusdenNieuws ook via
< Wist u dat wij iedere morgen meer dan 4750 nieuwsbrieven verzenden
< Wist u dat wij iedere dag meer dan 10.000 bezoekers hebben op onze website
< Adverteren op Heusden.Nieuws.nl stuur een
