Marie van de Middelhaai: Aachter de heg

Vlijmens meest ouderwetse boerin, Marie van de Middelhaai alias Marja Kivits deelt ook verhalen aan de lezers van Heusden.Nieuws. Marie van de Middelhaai treedt binnen en buiten de gemeente op met liedjes en verhalen van vroeger, in dialect.

Marie van de Middelhaai geeft 20 jaar rondleidingen in en rond haar boerderij uit 1650, die anno 1750 een stenen voorgevel met schuiframen kreeg en anno 1890 werd voorzien van een herd (historische huiskamer), een geut (historische keuken) met pomp en kelder, een plee met poepdoos enz. en sindsdien nauwelijks is veranderd.

Marie leeft ouderwets: zij slaapt in de bedstee, breit haar eigen sokken en borstrokken, spreekt ‘t Vlijmens dialect, heeft een kabinet vol Vlijmense mutsen en eet ouderwetse (vergeten) groenten uit haar moeshof.De boerderijbiotoop (de omgeving van de boerderij) is nog ouderwets groen.

Aachter de heg
Wilde de aauwverwetse filmkes gèère (vèùr de Hàòrstéég: gaare) zíén, dan kande die op Facebook vèènden gewóón onder de naom Marie van de Middelhaai. Déés wèèk prizzeteer ik hier vèùr jullie het lied: Aachter de heg.

Ja, méénsen, ’t is bekaant wir zó wèèd: de Ópen Mónementedaog kómen d’r wir aon. Ditte jaor is ’t thema: Vèèrkraachtig èèrfgóéd, in tijjen van onzékerte. Nou, dè gàò krek vèùr m’n bóéderijke-n-op. Hier is ’t verrekkes onzéker wè-t-er ammel te gebeuren stàò. Zal ’t hier nou echt vernaggeld gàòn worren dèùr medèèrn húís of krèèg m’n bóéderijke de zékerte dè se ’n lèèvedeg museumke kan blèèven in ‘n 19de-îwse bóerderijbiótóóp en kan óóns Marie volleged jaor gewóón d’r zilveren Ópen Mónementedaog vieren? Ik maag ’t lijen. Gullie ók?

Ès ge ’t hier nog nóòt gezíén hèt, wor ’t onderaand tèèd dè ge nou toch ‘es komt kèèken, want ge wit óit nóit nie hoe-g-’t hier volleged jaor ammel schaait. Ik wil mi Drieke-n-ùìt d’n Hoek toch al mer vaast ‘ne klompendaans gàòn àònleren vèùr ’t geval dè. .. Aalt blijmoedeg blèèven, war, en vèèrkraachteg.

Op zàòterdag de 12de hemme de Kèènder Ópen Mónementendag van 12 ure tot half 5, dan maagen de kèènder grust d’r (grut)vaoder en/of -móéder meebringen, hór. We gàòn onder aandere knapzakken maoken, mi ‘ne knéúp àòn ’n touwke spéúlen en aander aauwverwetse dinger dóén. Ge kant ók wir ‘ne cent verdíénen mi emmers èèkeltjes raopen vèùr de *kosjkes!

Op zondeg d’n 13de hemme de Ópen Mónementendag van 12 ure tot 16 ure vèùr de gróòten, die grust d’r kèènder mee maagen bringen. Ge kant dan ’t bóéderijke van binnen en van búíten bekèèken, ‘t kuierpaoike belópen en ók ’t bongerdje mi de aauwverwetse bleurebumkes zíén. Om 16 ure is ’t wir *èèrfhúís (vèùr de Hàòrstéég: aarfhúís) mi Jaonus van de Notaores en z’n sicceteresse.

Baai de daog zal óóns Marie om half 5 afslúíten mi liekes op d’n dam. D’r is hîl d’n dag volop koffie, (kruije)thee, vlierblumkeslimmenaode, aauwwèèvekoek en arrekescake vèùrraodeg. Dus … ge wit er nou van, war!

Aachter de heg
Ge lópt op straot, ge het gin tèèd
ge lopt hîl rap ùìt hàòsteghèèd
Ge kekt nie hier, mer inkelt daor
En ge wordt niks nie gewaor

Mer aachter de heg, maaidoreheg
Daor lig ’n schôn palèès
’n Bóéderij, moeshof d’r bij
’n Stukske paradèès

Zo gàò-g-’t aalt: hàòstege spoed
Ge kekt alléén waor ge wézen moet
Ge lópt vèùrbij àòn véúlerlei
Ge ziet gin ins die bóéderij

Mer aachter de heg, maaidoreheg
Daor lig ’n schôn palèès
’n Bóéderij, moeshof d’r bij
’n Stukske paradèès

Màòkt toch ‘es tèèd en kekt ‘es rond
aanders zedde zó terstond
awir vèùrbij, niks nie gezíén
van toch de moeite wèèrd meschíén

Want aachter de heg, maaidoreheg
Daor lig ’n schôn palèès
’n Bóéderij, moeshof d’r bij
’n Stukske paradèès

Woorden ùìt m’n woordeboek:
kosjkes = varkentjes
èèrfhúís = vroeger een soort veiling van spullen na ’t overlijden van oude mensen

Houdoe, war. Marie

Reageren?
Nassau Dwarsstraat 5
5251 KJ Vlijmen
Tel 073-5118524
E-mail [email protected]
Website  www.marievandemiddelhaai.nl

Lees hier nog meer over Marie van de Middelhaai