Marie van de Middelhaai: Aauwverwets koud

29 jan , 11:46 • Marie van de Middelhaai

WGF

Vlijmens meest ouderwetse boerin, Marie van de Middelhaai alias Marja Kivits gaat ook verhalen delen aan de lezers van Heusden.Nieuws. Marie van de Middelhaai treedt binnen en buiten de gemeente op met liedjes en verhalen van vroeger, in dialect.Marie van de Middelhaai geeft 20 jaar rondleidingen in en rond haar boerderij uit 1650, die anno 1750 een stenen voorgevel met schuiframen kreeg en anno 1890 werd voorzien van een herd (historische huiskamer), een geut (historische keuken) met pomp en kelder, een plee met poepdoos enz. en sindsdien nauwelijks is veranderd.

Marie leeft ouderwets: zij slaapt in de bedstee, breit haar eigen sokken en borstrokken, spreekt ‘t Vlijmens dialect, heeft een kabinet vol Vlijmense mutsen en eet ouderwetse (vergeten) groenten uit haar moeshof.De boerderijbiotoop (de omgeving van de boerderij) is nog ouderwets groen.

Gemeente Heusden heeft, tot grote verbijstering van Marie, 2 nieuwbouwhuizen gepland vol in het zicht vanuit de leven in de nu nog ouderwetse groene boerderijbiotoop. De rechtszaak bij de Raad van State heeft 27 mei plaatsgevonden. De Raad heeft inmiddel op 16 oktober uitspraak gedaan.

Aauwverwets koud
‘n Zondeg waar m’n concert in ’t prottestaans kerkske. We han de haand inéèn geslaon vèùr de resteraosie van ’t kerkske én m’n bóéderijke, Vlèèmes twee aauwste gebouwen. Mer we moesen nou ’n zondeg de haand nog ‘ne keer inéèn slaon, déze keer tegen de kaauw. Hoe dè dan? Nou: de verwèèrming (vèùr de Hàòrstéég: verwaarming) van ’t kerkske *schaaide d’r vleei wèèk aaf en kos nie gerippereerd worren. Wè àòn te vangen mi-j-’t concert? Moeseme nou alleman afzeggen of alleman laoten *vernikkelen? Nou … gin van baaien!

‘t Kerkske hi vèùr straollaampen gezörgd en vèùr dékes, op elke stóél întje, vèùr op de kaauw knieës of om lekker onder te krúípen. En ikke heb héète krúíken meegebrocht en héète kèènderköpkeskaaien van m’n kachel, dè gin mééns hoefde te zitten kléúmen. Alle krúíken en stéèn in aauw sokken gedouwd tussen ammel *nèùzeken, wollen worteldoeken, (gehàòkte) mutskes, daassen en petten, dè ze lekker lang héèt bléven en alleman z’n èègen góéd wèèrm (vèùr de Hàòrstéég: waarm) kon inpakken. Ja, ik heb dè ammel in húís omdè-j-ik zukke kaauw hier thúís gewóón *gewóón zè, war. Ik heb in m’nen herd wel ’n kachel, mer in de rest van m’n bóéderijke vríésde hier in de wèènterdag óveral àòn vaast, hór! Lekker aauwverwets. Dè waar vruuger bè alleman ‘t geval.

Ik kleei m’n èègen nog aalt op de kaauw: ’nen borstrok, ’n lang onderbroek, m’nen baoien onderrok, ’n dubbel pàòr èègesgebraaide wollen sokken, ik heb ’t gelèèk. Ik ha-j-’n zondeg dàòrbij ók nog ‘n dubbel jakske-n-àòngedaon en m’n sondegse muts opgezet. Himmel niks gin kaauw gehaad.

De méénsen ók nie, déénk, want halverwége van krib nàòr kaas hemme àòn gillemestie gedaon: alleman moes ’n buukske op z’ne kop leggen en daormee peberen op te staon en wir te gàòn zitten zonder of dè-j-’t buukske d’r af víél. Dè moesen de jong medjes vruuger ók oefenen éèr ze ’n sondegse muts op mógen. We hebben ók nog mi-j-‘n cupidoke rondgegóid bè-j-’t lieke óver de liefde, ammel góéd tégen de kaauw. Vèùr de pauze ha’k kumkes (zonder oor) meegebrocht vèùr ‘ew haand lekker op te kannen wèèrmen (vèùr de Hàòrstéég: opwaarmen) àòn héète seclaoderóòme. Sneeike aauwwèèvekoek d’r bij mi rùìtjesbótter en ’n speclaosiemenneke, krek koek en zópie! Ès ge kaauw het, dan bekomde daor lekker van. Kortom: ondanks de kaauw hong d’r ‘n aauwverwets gezellege wèèrm (vèùr de Hàòrstéég: waarm) sfeer.

De léveslóòpliekes van geboorte nàòr dóòd klonken prachteg vanweges de geweldeg goei akkestiek in ’t kerkske en gaven op z’ne tèèd ’n traon en ‘ne laach, aavetoe ‘ne schaoterlaach. Zékers vèùr herhaoling vatbaor!

Houdoe, war. Marie

Woorden ùìt m’n woordeboek:
*vernikkelen = verkleumen
*afgeschaaien = opgehouden
*nèùzekken = omslagdoeken
*gewóón = gewend

Reageren?
Nassau Dwarsstraat55251 KJ Vlijmen
Tel 073-5118524
E-mail [email protected]
Website www.marievandemiddelhaai.nl

Lees hier nog meer over Marie van de Middelhaai