Marie van de Middelhaai: Augustus

Vlijmens meest ouderwetse boerin, Marie van de Middelhaai alias Marja Kivits gaat ook verhalen delen aan de lezers van Heusden.Nieuws. Marie van de Middelhaai treedt binnen en buiten de gemeente op met liedjes en verhalen van vroeger, in dialect.

Marie van de Middelhaai geeft 20 jaar rondleidingen in en rond haar boerderij uit 1650, die anno 1750 een stenen voorgevel met schuiframen kreeg en anno 1890 werd voorzien van een herd (historische huiskamer), een geut (historische keuken) met pomp en kelder, een plee met poepdoos enz. en sindsdien nauwelijks is veranderd.

Marie leeft ouderwets: zij slaapt in de bedstee, breit haar eigen sokken en borstrokken, spreekt ‘t Vlijmens dialect, heeft een kabinet vol Vlijmense mutsen en eet ouderwetse (vergeten) groenten uit haar moeshof.De boerderijbiotoop (de omgeving van de boerderij) is nog ouderwets groen.

Wilde de aauwverwetse filmkes gèère zíén, dan kande die op Facebook vèènden gewóón onder de naom Marie van de Middelhaai. Déés wèèk prizzeteer ik hier vèùr jullie de tekst van m’n lieke: Augustus

Augustus
De tèèd vliegt, ’t is al wir augustus. De béziëtèèd zit er op, ’t is nou prúímetèèd. Mer de prùìmkes hier, m’n vèèrekes (vèùr de Hàòrstéég: varrekes)prùìmkes zen ammel al gevallen! Vruuger ès aanders en ’t waar nie véúl. Nou is m’ne sterappelbóòm àòn de tèèd. Ge hèùrt de appels op ’t gras nirploffen. Vleei wèèk mi ‘ne störmwèènd braak er ‘nen hille gróòte tek ùìt m’nen appelbóòm. Man, man, wè’n *revàòzie. Wèèrk (vèùr de Hàòrstéég: wark) hebben is niks, war, mer wèèrk (vèùr de Hàòrstéég: wark) haauwen! Mer ik moet zeggen dè-j-’t appels plukken nou ’n stuk hendeger gong ès aanders. Ik kos ze gewóón van dieje tek op de grond plukken, niks gin léèr d’r bij hoeven haolen. Ik heb vèùr de aoreghed ’n pàòr klèèn tekken mi appels d’raon in m’nen herd in ’n vaos gezet. ’n Prachgezicht, krek ’n schilderij van Van Gogh.

Vleei wèèk half in de naacht wier ik wakker van ‘nen bonk binnen. Ik staak mee m’nen *blaoker aon om te kèèken wè-t-er àòn de haand waar. Waar d’r toch ’n appeltje van éèn van die tekken op m’n tàòfel gevallen. Dè waar al! Nou liggen d’r al 3 appels onder. Ik wocht tot de leste 2 ok vallen éèr ik dè prachteg schilderechteg tafferéél oprúím. Ik geniet er nog alle daog van. Zeg nou *èèges: wie hè-t-er nou zun artestiek ‘boeket’ in húís?

Woorden ùìt m’n woordeboek:
* revàòzie = ravage
* blaoker = kandelaar in de vorm van een schoteltje, met ’n oor
* èèges = zelf

Augustus
Augustus, augustus
is wir in ‘t land
D’r gruuien schôn bluumkes
neffe de kaant
De zon àòn d’n hémel
De locht himmel blauw

Augustus, augustus
Ik haauw zó van jou
Augustus, augustus
in m’nen hof
De kôllen die gruuien
krek ès m’n lof
De peekes, de bônnen
en m’ne postelèèn

Augustus, augustus
Wè zedde toch fèèn
Augustus, augustus
De prúímen zen rèèp

D’n bóòm ekkes schudden
en dan vèùr de grèèp
Ze smaoken zó lekker
ze smaoken zó fèèn
Ik wó dè-j’t altij
augustus zó zèèn

Woorden ùìt m’n woordeboek
:* revàòzie = ravage
* blaoker = kandelaar in de vorm van een schoteltje, met ’n oor
* èèges = zelf  

Houdoe, war. Marie

Reageren?
Nassau Dwarsstraat 5
5251 KJ Vlijmen
Tel 073-5118524
E-mail [email protected]
Website  www.marievandemiddelhaai.nl

Lees hier nog meer over Marie van de Middelhaai