Marie van de Middelhaai: M’ne moeshof
Vlijmens meest ouderwetse boerin, Marie van de Middelhaai alias Marja Kivits gaat ook verhalen delen aan de lezers van Heusden.Nieuws. Marie van de Middelhaai treedt binnen en buiten de gemeente op met liedjes en verhalen van vroeger, in dialect.
Marie van de Middelhaai geeft 20 jaar rondleidingen in en rond haar boerderij uit 1650, die anno 1750 een stenen voorgevel met schuiframen kreeg en anno 1890 werd voorzien van een herd (historische huiskamer), een geut (historische keuken) met pomp en kelder, een plee met poepdoos enz. en sindsdien nauwelijks is veranderd.
Marie leeft ouderwets: zij slaapt in de bedstee, breit haar eigen sokken en borstrokken, spreekt ‘t Vlijmens dialect, heeft een kabinet vol Vlijmense mutsen en eet ouderwetse (vergeten) groenten uit haar moeshof.De boerderijbiotoop (de omgeving van de boerderij) is nog ouderwets groen.
De moeshof
Bè-j-óóns in de moeshof daor hebben wij
*peeikes, ja, peeikes, mi praai d’r bij
knolderaop, knolderaop, selderij
slaoi, júín en èèrepel al op ’n rij
en sprúíten, ja, sprúíten mi króten en krul
Dè’s waor’k m’n bùìkske mee vul
Ik moet in ’t vèùjaor àòn’t spaoien gaon
en mesten, ja, mesten en gieren gaon
regel vèùr régel àòn’t zaaien gaon
en schoefelen, schoefelen overal
tégen ’t onkrúídverval
En ès’t in de zómer dan dréùg is
pompen, ja, pompen gelèèk ‘ne vis
en gíéten, ja, gíéten mi laofenis
en spúíten, ja, spúíten mi braandnittelgier
tégen ’t ongedíért
Bij óóns in de moeshof daor hebben wij
lúízen, ja, lúízen, echt rij vèùr rij
en mollen, ja, mollen d’r ók nog bij
ja, eerlijk, ’t begint al in mei
mi rupsen, ja, rupsen bekaant miljóén
Wè kande daor toch àòn dóén?
Bij óóns in de moeshof daor hebben wij
peeikes, ja, peeikes mi praai d’r bij
knolderaop, knolderaop, selderij
slaoi, júín en èèrpel al op ’n rij
en sprúíten, ja, sprúíten mi króten en krul
dè’s waor’k m’n daogen mi vul
Woorden ùìt m’n woordeboek:
béziën = bessen
korsen = kersen
gruun = groen/onrijp
keeltjes = raapstelen
hauwkes = peultjes
peeikes = worteltjes
Reageren?
Nassau Dwarsstraat 5
5251 KJ Vlijmen
Tel 073-5118524
E-mail [email protected]
Website www.marievandemiddelhaai.nl
Lees hier nog meer over Marie van de Middelhaai
