Marie van de Middelhaai: Ó, wè was ’t koud
Vlijmens meest ouderwetse boerin, Marie van de Middelhaai alias Marja Kivits gaat ook verhalen delen aan de lezers van Heusden.Nieuws. Marie van de Middelhaai treedt binnen en buiten de gemeente op met liedjes en verhalen van vroeger, in dialect.
Marie van de Middelhaai geeft 20 jaar rondleidingen in en rond haar boerderij uit 1650, die anno 1750 een stenen voorgevel met schuiframen kreeg en anno 1890 werd voorzien van een herd (historische huiskamer), een geut (historische keuken) met pomp en kelder, een plee met poepdoos enz. en sindsdien nauwelijks is veranderd.
Marie leeft ouderwets: zij slaapt in de bedstee, breit haar eigen sokken en borstrokken, spreekt ‘t Vlijmens dialect, heeft een kabinet vol Vlijmense mutsen en eet ouderwetse (vergeten) groenten uit haar moeshof.De boerderijbiotoop (de omgeving van de boerderij) is nog ouderwets groen.
Ó, wè was ’t koud
Wilde de aauwverwetse filmkes gèère (vèùr de Hàòrstéég:
gaare) zíén, dan kande die op Facebook vèènden gewóón onder de naom Marie van
de Middelhaai. Déés wèèk prizzeteer ik hier vèùr jullie de tekst van het lieke:
Ó, wè is ’t koud!
Méénsen, méénsen, wè hemme toch ’n lekker aauwverwets wèènterke gehaad. De *èèspinnen hongen hier rontom àòn m’n ríéten dak, de langste bekaant 90 centiméters lang en polsdik! Gelukkeg hong ie nie bè d’aachterdeur. Daor hongen mer klentjes. Ik hoefde nou mer te bukken tot 1.33 m.
Mer ik haauw van de kaauw, hór, vèùr mèèn kan ’t snîwwen en
vríézen nie lang zat duren. ’t Zaag er hier toch zó prachteg schôn aauwverwets
wèènters úít. In die witte wèèreld kande góéd sporen zíén van wie-t-er ammaol
bè-j-‘ew óver d’n dam komt. In m’n kuierpaoike léken ‘t wel ‘nen drukke
straotweg van verschaaiene sporen: vógelklauwkes mer ók klèèn en grôttere
póòtafdrukken. Mer van wie? ’t Spoor van de grôtste afdrukken gééng dèùr de
gaos hénen nàòr ’t gemintepecéél toe. D’aander klender spórkes líépen nàòr m’n
dichte kiepekooi en wir trug. Daor laag óóns Krieltje kaaikepot! Kop eraaf,
himmel leeggezógen! Dè waar netuurlek diejen bóòmmarter die-j-ik ’n màònd of wè
trug hier van bóòm nàòr bóòm zaag springen.
De rotsak! Mer die grótter sporen
dan? Ikke fóto’s gemàòkt en àòn ‘nen deskundege laoten zíén en die zaag mee
dè-j-’t ‘ne vos waar. Dus ’s naachs lóòpen hier ‘ne vos én ‘nen bóòmmarter te
loeren op m’n kiepen. M’n allerleste kiep, óónze Spikkel, làòt ik nou alle
naachten in ’n aauw dúívekooi binnen in’t bakhúís slaopen bè-j- óóns Ietefietje
en óónze Snîwbal. Ik ha ’t kedaover van óóns Krieltje nie begraoven mer in de
ópen kiepekooi laoten liggen. Wè dinkte? Hè dieje vos daor óóns Krieltje
opgehàòld. Ha-t-ie nou bevroren kiep!
Ik hèùrde dè-t-er daoken zen ingestort van al dieje snîw, mer mèèn bóéderijke stàò-t-er al van 1650 aaf aon, ’t zal al wel óòt idder zovéúl gesnîwd hebben, docht ik. ’t Énegste linke-n-hier is ’n daklawine ès de snîw zó in éne keer van’t dak afschúíft. Omdè mèènen *àòngaank mer ‘ne méter bréèd is, kande dan gin kaant op en hedde kaans dè ge al dieje snîw in ‘ewe nek krèt. Mer ge heur ’t aalt rommelen ès ’t zó wèèd is. Om dàòrom lùìster ik dus irst aalt hil góéd of ik wel vèèleg óver m’nen àòngaank nàòr m’n aachterdeur kan gaon. Mer ’t is nou gedaon mi de vorst dus gullie kant wir vèèleg bè-j-óóns Marie terèèchte. Hier nog ’n wèènterkaauwlieke:
O, we is ’t koud
Dooi vingers, wèèntertéèn,
O, wè is ’t koud vandaog
Verkléúmde vóéten, blauw béèn
O, wè is die kaauw ’n plaog
Néús bevroren, hil kaauw handen
Wèènterkaauw is wir in’t laand
Rooi oren, klappertanden
Ge vernikkelt alle kaant
Störmwèènd of haogelbuien
Ballen gooien in de snéèuw
Wèèrm mutsen, dikke truien
Kaauwste handen van de éèuw
’t Is hil glad ondanks de pékel
‘k Wil er gaauw nàòr binnen, moe
Héète krúík en wollen déken
Lekker vruug nàòr bedje toe
O, wè is ’t koud
O, wè is ’t kil
Ès er mer m’n kont
Nie bevríézen wil
Woorden ùìt m’n woordeboek:
èèspin = ijspegel
àòngaank = toegangspaadje
Houdoe, war. Marie
Reageren?
Nassau Dwarsstraat 5
5251 KJ Vlijmen
Tel 073-5118524
E-mail [email protected]
Website www.marievandemiddelhaai.nl
Lees hier nog meer over Marie van de Middelhaai
