Marie van de Middelhaai: Óóns Líéf Vrouwke
Vlijmens meest ouderwetse boerin, Marie van de Middelhaai alias Marja Kivits gaat ook verhalen delen aan de lezers van Heusden.Nieuws. Marie van de Middelhaai treedt binnen en buiten de gemeente op met liedjes en verhalen van vroeger, in dialect.
Marie van de Middelhaai geeft 20 jaar rondleidingen in en rond haar boerderij uit 1650, die anno 1750 een stenen voorgevel met schuiframen kreeg en anno 1890 werd voorzien van een herd (historische huiskamer), een geut (historische keuken) met pomp en kelder, een plee met poepdoos enz. en sindsdien nauwelijks is veranderd.
Marie leeft ouderwets: zij slaapt in de bedstee, breit haar eigen sokken en borstrokken, spreekt ‘t Vlijmens dialect, heeft een kabinet vol Vlijmense mutsen en eet ouderwetse (vergeten) groenten uit haar moeshof.De boerderijbiotoop (de omgeving van de boerderij) is nog ouderwets groen.
Óóns Líéf Vrouwke
Wilde de aauwverwetse filmkes gèère (vèùr de Hàòrstéég:
gaare) zíén, dan kande die op Facebook vèènden gewóón onder de naom Marie van
de Middelhaai. Déés wèèk prizzeteer ik hier vèùr jullie de tekst van m’n lieke:
Óóns Líéve Vrouwke.
Maaimàònd is Mariamàònd. Óóns Líéf Vrouwke is óveral in Braobaant in kerken en in kapellekes te vèènden, mer ók bè de méénsen thúís. Hedde gullie ók ’n Líévevrouwebééld staon? Ikke wel meer dan éèn! Ik doe dikzat bij Óóns Líéf Vrouwke-n-’n kaarske-n-àònstèèken op m’n èègeste hoekplenkske of in m’ne schouw, mer ók in Den Bosch in de Sint Jan, op de Hàòrstéég in de kerk, op Mariënkróón in ’t kapelleke daor, op de Vliedbèèrg (vèùr de Hàòrstéég: Vliedbaarg) in d’aauw kerktoren en in ’t kapelleke op ’t kerkhof aachter de Vlèèmese kerk. Sund zat is in de Vlèèmese kerk ’t hekken mirstal op slot, dè ge nie bij Óóns Líéf Vrouwke terèèchte kant vèùr ’n kaarske àòn te stèèken of vèùr iets in d’r boek te kannen schrèèven. Ik haauw hil véúl van kaarskes opstèèken bij Óóns Líéf Vrouwke. Dè trôst ‘ew aaltij, war.
Ik doe ók gèère (vèùr de Hàòrstéég: gaare) vèùr d’r zingen. Ik heb in 2003 ’n prachteg lieke vèùr d’r geschréven en zing dè, zékers in de maaimàònd, hil dikkels, dè begrepte.
Houdoe, war! Marie
Óóns Lieve Vrouwke
Ave, ave, ave, Maria, ave, ave, ave Maria
Óóns Lieve Vrouwke in de kerk, bid vèùr óóns
Stéún óóns bij óóns daog’leks wèèrk, bid vèùr óóns
‘k Laot ’n kaarske bij ‘ew branden, bid vèùr óóns
‘k Vouw vèùr jou m’n baai handen, bid vèùr óóns
Ave, ave, ave, Maria, ave, ave, ave Maria
Óóns Lieve Vrouwke in’t kapelleke, bid vèùr óóns
Stéún de zörg om óóns Nelleke, bid vèùr óóns
Déénkt ók àòn al óónze kèènder, bid vèùr óóns
Àòn óóns zelf tot óóns èènde, bid vèùr óóns
Ave, ave, ave, Maria, ave, ave, ave Maria
Óóns Lieve Vrouwke in m’n schouwke, bid vèùr óóns
Wilt óóns helpen, Líéve Vrouwke, bid vèùr óóns
Wilt óóns allemaol góéd bewaoren, bid vèùr óóns
Tot in îwweghèèd en aomen, bid vèùr óóns
Ave, ave, ave, Maria, ave, ave, ave Maria
Reageren?
Nassau Dwarsstraat 5
5251 KJ Vlijmen
Tel 073-5118524
E-mail [email protected]
Website www.marievandemiddelhaai.nl
Lees hier nog meer over Marie van de Middelhaai
