Marie van de Middelhaai: Sundreklaosaoved

Vlijmens meest ouderwetse boerin, Marie van de Middelhaai alias Marja Kivits gaat ook verhalen delen aan de lezers van Heusden.Nieuws. Marie van de Middelhaai treedt binnen en buiten de gemeente op met liedjes en verhalen van vroeger, in dialect.

Marie van de Middelhaai geeft 20 jaar rondleidingen in en rond haar boerderij uit 1650, die anno 1750 een stenen voorgevel met schuiframen kreeg en anno 1890 werd voorzien van een herd (historische huiskamer), een geut (historische keuken) met pomp en kelder, een plee met poepdoos enz. en sindsdien nauwelijks is veranderd.

Marie leeft ouderwets: zij slaapt in de bedstee, breit haar eigen sokken en borstrokken, spreekt ‘t Vlijmens dialect, heeft een kabinet vol Vlijmense mutsen en eet ouderwetse (vergeten) groenten uit haar moeshof.De boerderijbiotoop (de omgeving van de boerderij) is nog ouderwets groen.

Sundreklaosaoved
Wilde de aauwverwetse filmkes gèère (vèùr de Hàòrstéég: gaare) zíén, dan kande die op Facebook vèènden gewóón onder de naom Marie van de Middelhaai. Déés wèèk prizzeteer ik hier vèùr jullie de tekst van het lieke: Sundreklaosaoved.

Ik haauw hul véúl van Sundereklaos vieren. Ik verknéúter me alle jaoren wir, nie inkelt op ’t fist mer ók op de sepríés, de gezellegen aoved en ók nog ‘es ók op die lekkere seclaodedinger die d’r bij heuren. Ik zè raozed op melkseclaode, hoe romiger ie smàòkt hoe lekkeder die is, vèèn ik. ’t Wàòter lópt me nou al in m’ne mond. Ik heb al m’n sepriezes van de leste 25 jaoren bóven op m’ne zulder bewaord. Alle keren è’k er langs lóòp, dan schíét ik wir in de laach van de lol die me d’r om han. Ik kréég óòt ‘ne mopperpot, ge zalt wel begrèèpen wàòrom.

En ‘ne keer ’n modeshow: de gróòte lubbershow. Óóns Mariken zaoleger ha nogal bezwaor tégen de kleer die ik aalt àòndoe. Ik kèèk dèùrdewèèks nóòt nie zù naauw, war. Ik trek gewóón mer wè aon: te gróòt, te klèèn, ’t màòkt me niks úít. ’n Te gróòte broek daor du-j-ik gewóón ’n touwke-n-àòn bèènden, dè-t-ie nie afzakt en ’n te klèèn boek die’k nie dichtgeknèùpt krèèg, du-j-ik aalt ‘nen illekestiek aon: van ’t knèùpsgat nàòr de knéúp. Ès ie dan hil èèrg (vèùr de Hàòrstéég: aarg) te klèèn is, dan zet ik ’n klep op mi 2 knéùpen óver dè gaoped gat hénen. Ja, méénsen, ès boerin zonder centen worde verrekte hendeg mi-j-’n touwke en nàòld en draod. Dè gàò *vanèèges.

Zódoende draai ik ók m’n haand nie om vèùr ’n sepríés te maoken. Ik zè me toch àòn ’t scheuren en plekken dè-j-‘t ’n *aoreghed is. Ik maok ditte jaor ’n húís mi-j-’n pannedak van stukskes aaierdóòs, die hè’k nog zat in *óverensie sééns dieje vos op 2 nao al m’n inden en kiepen opgefréten hè. Impessaant zit ik m’n èègen te veknéúteren op weffer plaoggedichje ik d’r bij zal schrèèven. Ik heb nog ’n goei wèèk. Ik wins jullie ammaol ók véúl sepríésverknéúterplezier.

Sundreklaosaoved
Sundreklaosaoved, ’n letter van banket
‘ne Zak vol mi pekskes, gedichten, laot nàor bed
Sepríés, pépernóten, gevulde speculaos
taaitaai, manderèènen, seclaode Sund’reklaos

Ik zè d’r toch zù raozed op di fist
Tis ’t allerschônste wè d’r is
Verlanglèèsje maoken valt nie altij mee
Ik vraog gewóón wè simpels ès ’n pekske thee

Dè komt allicht wel ‘ne keer van paas
Of ’n stukske zéèp vèùr in m’n klerekaast

Ik zè d’r toch zù raozed op di fist
Tis ’t allerschônste wè d’r is
Lotjes trekken ’n màònd of wè vèùraf
Haauw ’t gehèèm; ès ’t moet tot in ‘ew graf

C’deautje kópen valt er niks nie mee
mi-j-‘ew traktement van ‘ne stúíver of twee

Ik zè d’r toch zù raozed op di fist
Tis ’t allerschônste wè d’r is
Sepríés gàòn maoken, ge frot wè in mekaar
’n Bietje plaogen dè is gin bezwaor

‘ne Mopperpot, ’n roei, ’n poetsmesíén
‘ne Sloddervos of ‘n vliegmesíén

Ik zè d’r toch zù raozed op di fist
Tis ’t allerschônste wè d’r is
Dan ‘ne rèèm, die moet er zéker bij
mi-j-’n stéék onder wàòter en ’n bietje pesterij

De Sint zaat te déénken wè-t-ie schenken moes
Mer gij zet er éène, nie vèùr de poes

Ik zè d’r toch zù raozed op di fist
Tis ’t allerschônste wè d’r is
Flink wè te snoepen dè vèènt ’n ieder fèèn:
seclaodeletter, stróigóéd, marsepèèn

Speclaosiekuukske op ‘ewen botteram
Dieje Sund’reklaos die kan er aalt wè van
Ik zè d’r toch zù raozed op di fist
Tis ’t allerschônste wè d’r is
en nao di fist dan volgt nog kersemis …

Woorden ùìt m’n woordeboek:
vanèèges = vanzelf
aoreghed = aardigheid
óverensie = voorraad

Houdoe, war. Marie

Reageren?
Nassau Dwarsstraat 5
5251 KJ Vlijmen
Tel 073-5118524
E-mail [email protected]
Website  www.marievandemiddelhaai.nl

Lees hier nog meer over Marie van de Middelhaai  

Lees ook

Marie van de Middelhaai: Nóvember

Schrijf je in voor de dagelijkse nieuwsbrief

's Morgens om 7.00 uur in je mailbox.

Abonneren