Marie van de Middelhaai: Trugbringen
Vlijmens meest ouderwetse boerin, Marie van de Middelhaai alias Marja Kivits gaat ook verhalen delen aan de lezers van Heusden.Nieuws. Marie van de Middelhaai treedt binnen en buiten de gemeente op met liedjes en verhalen van vroeger, in dialect.
In ‘n aauwverwetse bóéderijbiótóóp vèènde aalt aauwverwetse dinger, krek ès bevóbbeld sondegse theelépeltjes. Ik heb al jaorenlang hil véúl sondegse theelépeltjes, van die hîl deftege, van die duur. En dè vèùr ’n boerinneke zonder centen, war. Ik ha ze gehaad van méénsen die ’t schôn vonnen om daormee op de zondeg, bè-j-’t *bekske hier tussen m’n rondlèèding en ’t concert in d’n herd in, te kannen rúúren. D’r stàòn boerinnekes op, bòèrkes, bluumkes, ’n bôtje mi-j-‘n zèèltje … De allerschônste waren de méúletjes mi wiekskes; die wiekskes konnen echt ronddraaien! Op de zondeg dan haolde-n-ik aalt die sondegse theelépeltjes tevèùrschèèn.
Dè hèùrt nou immel op de zondeg. Alleman von dè harstigge schôn: ze déénen ammel niks ès bè d’rèègen en bè mekare kèèken wè-j-of dè-t-er op d’r lépeltje stóón. Kaaigezelleg. En ruuren dè se dan ammel déénen, war. Wàòrom die lépeltjes èènek theelépeltjes gehieten zèèn, dè wéét ik nie krek, want ge kant er ok hendeg zat mee-j-in de koffie ruuren, zékers ès ge hil *zúút en *góéd róms zet, want dan hedde véúl te ruuren, war. Mi die sondegse lépeltjes ruuren, dè waar echt ’n *aoreghèd. Mer wè dinkte? Be d’n omwaas miste-n-ik op ‘nen dag zun méúletjeslépeltje mi draaiende wiekskes. Ik docht nog: gevallen. Ikke zúúken onder de tàòfel en de stóélen; niks, war. Tóén onder m’n kaast en aachter de piano van óóns Mariken zaoleger, mer nerges niks nie. Toen ik bè d’n omwaas almèr minder lépeltjes óver híéf, wies ik ’t zéker: theelépeltjesdíéven! Te lange leste ha’k er vórt te wèèneg óver om alleman nog mi-j-’n sondegs theelépeltje te kannen laoten ruuren! Tóén hè’k er *van èèremoei (vèùr de Hàòrstéég: aaremoei) mee op moeten haauwen. Toch îwwege sund, war, want die theelépeltjes die tóverden bè alleman ‘ne lach op d’ren dag en dè gunde toch alleman? Dè’s toch ’t schônste wè ge iemes kant géven, of nie?
Nou is-t-er vleei wèèk hier toch wir wè gejat: ‘ne cattechismus. Dè moet, déénk, ‘nen hillen *ontstraante gedaon hebben. Die zal mi de Paosen wel hil wè te biechten hebben of aanders strakke hìèrbóven.
Ik déénk dè zuk geboefte nie wit, dè se nie inkelt ’n schôn theelépeltje of ‘ne cattechismus of zó jatten, mer *meepessaant ok dieje lach op d’n dag van hil véúl méénsen, die d’r aanders ammaol plezier àòn han kannen hebben.
Dàòrom wil ik alleman, die hier óòt d’éèn of d’aander gejat hè, vraogen ’t spul trug te bringen. Ge kan ’t gewóón bè m’n aachterdeur nirleggen. Houdoe, war. Marie
Woorden ùìt m’n woordeboek:
bekske = kopje koffie of thee
zúút = zoet
góéd róms = heel rooms, veel (koffie)melk gebruiken
aoreghèd = aardigheid, heel leuk om te doen
van èèremoei/aaremoei = van arren moede = van ellende
meepessaant = tegelijkertijd
ontstraante = brutaal persoon
Reageren?
Nassau Dwarsstraat 5, 5251 KJ Vlijmen, 073-5118524
E-mail [email protected]
Webiste www.marievandemiddelhaai.nl
Lees hier nog meer over Marie van de Middelhaai
Begin de dag met het nieuws uit je gemeente met de gratis Nieuwsbrief. KLIK HIER en meld je aan. Aanvoerder van het lokale nieuws.
< Kijk hier voor agenda
< Volg HeusdenNieuws ook via Facebook
< Wist u dat wij iedere morgen meer dan 4500 nieuwsbrieven verzenden
< Wist u dat wij iedere dag meer dan 10.000 bezoekers hebben op onze website
< Adverteren op Heusden.Nieuws.nl stuur een mail
