Marie van de Middelhaai: M’n lieveke

Vlijmens meest ouderwetse boerin, Marie van de Middelhaai alias Marja Kivits deelt ook verhalen aan de lezers van Heusden.Nieuws. Marie van de Middelhaai treedt binnen en buiten de gemeente op met liedjes en verhalen van vroeger, in dialect.

Marie van de Middelhaai geeft 20 jaar rondleidingen in en rond haar boerderij uit 1650, die anno 1750 een stenen voorgevel met schuiframen kreeg en anno 1890 werd voorzien van een herd (historische huiskamer), een geut (historische keuken) met pomp en kelder, een plee met poepdoos enz. en sindsdien nauwelijks is veranderd.

Marie leeft ouderwets: zij slaapt in de bedstee, breit haar eigen sokken en borstrokken, spreekt ‘t Vlijmens dialect, heeft een kabinet vol Vlijmense mutsen en eet ouderwetse (vergeten) groenten uit haar moeshof.De boerderijbiotoop (de omgeving van de boerderij) is nog ouderwets groen.

Zij hè-t-‘em tóén alle twee uren ’n fleske gegéven, dag en naacht, d’irste pàòr wèèken en hè-t-‘em d’r dèùrgetrokken. Ze déén ‘s naachs gin óòg dicht, dè begrepte. ’t Waar krek of ze ’n móéderke waar geworren en ikke grutmóéder. Ik móóg aavetoe oppaassen. Hij vuulde ès m’nen irste klenzóón. Mer sééns óóns Mariken is gestörven, zè-j-ik z’n móéderke. Óóns Balleke is in die bekaant 10 jaoren ùìtgegruuid tot ‘ne gróòten Snîwbal mi licht oranje ôrkes. Hij is ‘nen ontiegeleke króél en dàòrom ’ne gróòte trôst vèùr mèèn. Hij is m’n lieveke. En daor gàò m’n lieke nou óver.

M’n lieveke
Gij zet m’n lieveke, gij zet m’n al
Lieve langhaorege witte Snîwbal
Onder ’n strùìkske gevonden dèùr Thij
Mi nog ‘ew naovelstring, ochèèrem gij

Nerges ’n móéderpóés, himmel alléèn
kwaamde gij bij óóns aon en tóén metéèn
’n *mèèndje, ’n déketje, ’n wèèrme krúík
en lekker slaopen mi ‘ne wèèrmen búík

Megje Mariken die zörgde vèùr jou
Zij wier ‘ew móéderke, wè ze zó wou
’n Fleske, ’n bòèrke, wè klopkes op ‘we rug
‘ew *kéúntje afdóén en in ‘ew mèèndje trug

Gij gruuide grôtter, ge waart er gezond
Jouw schôn blauw ûgskes die keken er rond
Ze kèèken er dubbel, ge ziet zó góéd ès niks
ge zet bekaant blèènd en dè kan nie gefikst

Megje Mariken, ze is nou nie meer
Wir zonder móéderke, jouw twidde keer
Wij bléven saomen, ik blèèf er jou trouw
Omdè’k, lieve Snîwbal, zóvéúl van jou hou

Woorden ùìt m’n woordeboek:
*ketjes = katjes
*mèèndje = mandje
*kéúntje = kontje
*blèènd = blind

Houdoe, war. Marie

Reageren?
Nassau Dwarsstraat 5
5251 KJ Vlijmen
Tel 073-5118524
E-mail [email protected]
Website  www.marievandemiddelhaai.nl

Lees hier nog meer over Marie van de Middelhaai