Marie van de Middelhaai: Ùìtstel = afstel?

Vlijmens meest ouderwetse boerin, Marie van de Middelhaai alias Marja Kivits gaat ook verhalen delen aan de lezers van Heusden.Nieuws. Marie van de Middelhaai treedt binnen en buiten de gemeente op met liedjes en verhalen van vroeger, in dialect.Marie van de Middelhaai geeft 20 jaar rondleidingen in en rond haar boerderij uit 1650, die anno 1750 een stenen voorgevel met schuiframen kreeg en anno 1890 werd voorzien van een herd (historische huiskamer), een geut (historische keuken) met pomp en kelder, een plee met poepdoos enz. en sindsdien nauwelijks is veranderd.

Marie leeft ouderwets: zij slaapt in de bedstee, breit haar eigen sokken en borstrokken, spreekt ‘t Vlijmens dialect, heeft een kabinet vol Vlijmense mutsen en eet ouderwetse (vergeten) groenten uit haar moeshof.De boerderijbiotoop (de omgeving van de boerderij) is nog ouderwets groen.

Gemeente Heusden heeft, tot grote verbijstering van Marie, 2 nieuwbouwhuizen gepland vol in het zicht vanuit de leven in de nu nog ouderwetse groene boerderijbiotoop. De rechtszaak bij de Raad van State heeft 27 mei plaatsgevonden. Het is nu wachten op de uitspraak.

Hil véúl méénsen vraogen mèèn ammaol hoe of dè-j-’t nou zit mi die ùìtspraok van de Raod van Staote. Nou, méénsen, dè wéét ik nie. De 27ste maai zéén de Raod dè se tussen 6 en 12 wèèken mèèn hullie ùìtspraok zón laoten wéten. Mer mi 6 wèèken kréé’k ‘nen bríéf dè se de ùìtspraok ùìtstelden. Ik docht tóén dè-j-’t dan die 12 wèèken zó worren, mer die zemme al dik 2 wèèken vèùrbij en nou weteme nog aaltij niks nie. ’t Is toch ammel wè, war. Ik maag lijen dè van ùìtstel afstel komt. Afstel, dè zó-j-ik ’t allerliefste zíén saomen mi die 6400 méénsen die d’r handtékening tégen dè nuuwbouwplan hierneffen hebben gezet. Mer ’t blèèft afwochten, war.

Ondertussen maok ik plannen vèùr de Ópen Mónementedaog die awir vèùr de deur staon op zàòterdag de 14de en zondeg de 15de september. Ik zit er óver te déénken om op de zàòterdag wir ‘ne kèènderdag en op de zondeg wir ‘ne gróòte méénsendag te haauwen, dè is vèùreged jaor hil góéd bevallen.

Ik heb ditte jaor van iemes ùìt Herp ’n paor handboren gehaad, van die aauwverwetse zonder illektriek. Ik kan de kèènder daor mooi *gaoters mee laoten boren. Bè zun handboor zonder illektriek hèùrde die boor zaachjes dèùr ’t hout hénen knaogen, dè vèèn ik oe toch zun schôn gelúíd. Dè vèèn’k hil wè schônder dan dè gerekketek van die medèèrn illektriek.

Ik heb ók nog ‘nen hóòp kóperwèèrk (vèùr de Hàòrstéég: kóperwark) staon, dè grust ‘es gepoetst maag worren. Kóperpoetsen dè zó-j-ók ’n schôn kèènderactivitèèt zèèn mi de Ópen Mónementendag, waor ik èèges ok nog ‘es wè àòn heb ók. Ik heb làòtst van óóns Wil ‘nen hóòp poetslappen gekrégen en ik heb nog ’n buske Brasso in m’n poetskiestje liggen. De kèènder hebben dan wè aauwverwets te dóén en ik heb meepessaant m’n kóper blinkend gepoetst. Zó snij ’t mes àòn twee kaanten!

Óver messen gespróken: ik heb ók nog ‘ne gróòte slèèpstéèn staon, zó-n-éne-n-op póòten, mi ‘ne wàòterbak d’ronder en ’n gróòt handvat d’raon, en ók nog ’n klentje, daor kande ‘ew messen schôn schèèrp (vèùr de Hàòrstéég: scharp) op slèèpen. D’r moet er éne-n-àòn ’t wiel draaien en ’nen aandere ’t mes op de stéèn douwen. Prachteg aauwverwets. Mer … dè moeteme déénk ik inkelt mer op de zondeg dóén mi de gróòte méénsen in plek van mi de kiendjes, want aanders haauwen we meschient gin kèèndervingerkes óver.

Ik zè-d-er nog nie himmel úít, ik roep dàòrom bè déze m’n vrijwillegers van vleei jaor ammel op om mee te déénken, mer ik wit nou al zékers dè-j-’t wir hil schôn daog zallen worren!

Houdoe, war. Marie

Woord uit m’n woordeboek:
gaoters = gaten

Reageren?Nassau Dwarsstraat 5, 5251 KJ Vlijmen, 073-5118524
E-mail [email protected] 
Website www.marievandemiddelhaai.nl

Lees hier nog meer over Marie van de Middelhaai