Marie van de Middelhaai: Zómer in Braobaant
Vlijmens meest ouderwetse boerin, Marie van de Middelhaai alias Marja Kivits gaat ook verhalen delen aan de lezers van Heusden.Nieuws. Marie van de Middelhaai treedt binnen en buiten de gemeente op met liedjes en verhalen van vroeger, in dialect.
Marie van de Middelhaai geeft 20 jaar rondleidingen in en rond haar boerderij uit 1650, die anno 1750 een stenen voorgevel met schuiframen kreeg en anno 1890 werd voorzien van een herd (historische huiskamer), een geut (historische keuken) met pomp en kelder, een plee met poepdoos enz. en sindsdien nauwelijks is veranderd.
Marie leeft ouderwets: zij slaapt in de bedstee, breit haar eigen sokken en borstrokken, spreekt ‘t Vlijmens dialect, heeft een kabinet vol Vlijmense mutsen en eet ouderwetse (vergeten) groenten uit haar moeshof.De boerderijbiotoop (de omgeving van de boerderij) is nog ouderwets groen.
Wilde de aauwverwetse filmkes gèère (vèùr de Hàòrstéég: gaare) zíén, dan kande die op Facebook vèènden gewóón onder de naom Marie van de Middelhaai. Déés wèèk prizzeteer ik hier vèùr jullie de tekst van m’n lieke: Zómer in Braobaant.
Juni: zómer. Alles gruuit z’n best: m’n róòzen, m’n vingerhoedskrúíd, m’n *lievermennekes en m’n *snoefeltjes. ’t Pinégeltje komt alle aoveden wir kattebrökskes jatten en m’n vruuge rooi béziën zen awir rèèp. Ik heb ze rontom in de netten staon, wat ès die 200 spreeuwen trugkómen die hier in m’ne korsenbóòm léégfraten, kande gin *bézieke mir plukken!
Ik gàò-j-ès aauwverwetse boerin nóòt nie op vekaansie. Ik vier èènek alle daog thúís vekaansie en ’t móiste d’r van is, daor kan alleman aalt van mee kómen genieten. Ik doe in de zómerdag wel ‘ne keer nàòr óóns taante An fietsen vèùr ’n lekker bekske of nàòr d’n déze of d’n dieje mi-j-’n duske rooi béziën. Ès ze die nog ‘es wè meer willen, moeten ze ze hier èèges mer kómen plukken. Dè maade gullie ók kómen dóén! Ge wit de weg, war
Zómer in Braobaant
Zómer in Braobaant, in ’t laand van zaand
Lekker gàòn fietsen, wè rusten langs de kaant
Kuieren dèùr bossen, langs vennen en haai
’s Aoves lekker slaopen op ‘nen hoibèèrg in de waai
Zómer in Braobaant, ‘ne middeg nàòr de dúín
Of lekker op ’n bekske bè Anna’s in de túín
Toeren óver dèèken, zó neffe de Maos
De tèèd àòn ‘ew èègen in zómerse waos
Zómer in Braobaant, erges àòn ‘ne wíél
mi-j-‘ew vóéten in’t wàòter, verfrissing vèùr de zíél
Kèèken nàòr wolken op ‘we rug in ’t gras
Lekker wè luieren, zó himmel in ‘ew sas
Zómer in Braobaant, ‘ne mèèrel die zingt
’n Prachteg schôn liedje dè de schémer dèùrklinkt
Muggen die daansen bóven de slóòt
D’n aoved komt naoken, d’n dag die gàò dóòd
Woorden ùìt m’n woordeboek:
*lievermennekes = duizendschoon
*snoefeltjes = anjertjes
*béziën = bessen
*bézieke = besje
*wèd zat = ver genoeg
Houdoe, war. Marie
Reageren?
Nassau Dwarsstraat 5
5251 KJ Vlijmen
Tel 073-5118524
E-mail [email protected]
Website www.marievandemiddelhaai.nl
Lees hier nog meer over Marie van de Middelhaai
