Marie van de Middelhaai: Fietsefiets
lijmens meest ouderwetse boerin, Marie van de Middelhaai alias Marja Kivits gaat ook verhalen delen aan de lezers van Heusden.Nieuws. Marie van de Middelhaai treedt binnen en buiten de gemeente op met liedjes en verhalen van vroeger, in dialect.
Marie van de Middelhaai geeft 20 jaar rondleidingen in en rond haar boerderij uit 1650, die anno 1750 een stenen voorgevel met schuiframen kreeg en anno 1890 werd voorzien van een herd (historische huiskamer), een geut (historische keuken) met pomp en kelder, een plee met poepdoos enz. en sindsdien nauwelijks is veranderd.
Marie leeft ouderwets: zij slaapt in de bedstee, breit haar eigen sokken en borstrokken, spreekt ‘t Vlijmens dialect, heeft een kabinet vol Vlijmense mutsen en eet ouderwetse (vergeten) groenten uit haar moeshof.De boerderijbiotoop (de omgeving van de boerderij) is nog ouderwets groen.
Fietsefiets
Wilde de aauwverwetse filmkes gèère (vèùr de Hàòrstéég:
gaare) zíén, dan kande die op Facebook vèènden gewóón onder de naom Marie van
de Middelhaai. Déés wèèk prizzeteer ik hier vèùr jullie de tekst van m’n lieke:
Fietsefiets.
Doede gullie ók zó gèère (vèùr de Hàòrstéég: gaare) fietsen krek ès ikke? Ik heb in m’n lèèven hil wè afgefietst. ’t Begos al mi m’n 4 jaoren toen ik ’n rooi *dèùrtrapperke kréég. Ge kint zun fietske wel, war, ’t hi gin vrijwielen d’r op zitten en ók nog ‘es ók gin rem. De trapperkes raozen aalt mer deur. Ik déénk dè se tégesworeg nog ginins mir gemàòkt worren. Mer ik gééng d’r op nàòr de Mariaschóól. De Kennedybrug op, dè gééng nog wel, mer d’r aaf. Dan moes ik m’n bîntjes wèèd dóén omdè de trapperkes vus te hard rondgééngen. Zó sjeesde-n-ik mi ‘ne *sjars van die brug aaf. Dan moes ik onderaon hil gaauw m’n hakken àòn de grond zetten om te remmen, want bij ’n dèùrtrapperke waarde *èèges de rem, war. Mer ’t is aalt góéd gegaon gelukkeg. Ik zè nóòt nie van m’n fietske-n-afgerejen.
Wè laoter braak de tèèd aon dè-j-ik ’n fietske kréég mi-j-’n trugtraprem. Van dè fietske wéét ik inkelt nog dè-j-ik daor aalt op oefende om mi losse haand op te rijen, dè kos ik in dieje tèèd hil góéd, behalve dan tóén ik pebeerde om de spórdèèk nàòr menejen te rijen, flak bè de Kennedybrug, zonder haand àòn’t stuur. Daor hutstebutste-n-ik dèùr dè losse zaand nàòr menejen, man! Ik kwaam onder mi ‘ne gróòten bóóns plat op m’nen búík neer. Gelukkeg gift los zaand nogal mee en kwaam ik er góéd van aaf. Mer sééns hè’k tot op d’n dag van vandaog nóòt nie mir gepebeerd om mi losse haand dèùr van dè mul zaand ‘nen dèèk aaf te rijen. Hoe aauwer, hoe wèèzer, war.
Fietsefiets
Fietsefietsefietsefiets
Ik fiets hil ’t jaor
Fietsefietsefietsefiets
’t Weer is gin bezwaor
Haogel, donder,
d’n hémel zonder
zonnestraolen
Mist of régen
daor kan ik tégen
op m’n ópoefiets
In ’t vèùjaor
stao m’n fiets klaor
om ’n end te rijen
In de zómer
wor ‘k wè lómer
want dan is’t zó héèt …
Mer in ’t nàòjaor
fiets ik zomar
blaoikes aachternao
In de wèènter
nou, dan dèèn-t-er
‘nen daas aachter me aon
Fietsefietsefietsemaand
Ik néém van alles mee
Fietsefietsefietsemaand
’n fles mi kaauwe thee
Opgesmèèrde bótterammen
‘ne zaddoek en ‘ne kraant
‘nen Appelsíén en ‘ne kwatta
ammel in m’n maand
Fietsefietsefietsebel
Paas op, ik wil vèùrbij
Fietsefietsefietsebel
dè’k nie in ‘ew wielen rij
Gàò opzij, allebei
want ik wil d’r deur
Àon de kaanten
‘k wit van waanten
‘k rij ’t liefste veur
Fietsefietsefietsefiets
Ik fiets hil ’t jaor
Fietsefietsefietsefiets
’t Weer is gin bezwaor
Haogel donder
d’n hémel zonder
zonnestraolen
Mist of régen
daor kan ik tégen
op m’n ópoefiets
op m’n ópoefiets
op m’n ópoefiets
Woorden ùìt m’n woordeboek:
*dèùrtrapperke = fiets zonder rem of vrijwielen
*sjars = vaart
*èèges = zelf
*appelsíén = sinasappel
*kwatta = reep chocolade
Houdoe, war. Marie
Reageren?
Nassau Dwarsstraat 5
5251 KJ Vlijmen
Tel 073-5118524
E-mail [email protected]
Website www.marievandemiddelhaai.nl
Lees hier nog meer over Marie van de Middelhaai
